Вярваме, че той е човека, който агенцията ползва за да прикрие всичко под килима.
Věříme, že to je člověk, kterého agentura využívá, aby zametal tyhle místní operace pod koberec.
да видя дали имаш нужеда от помощ,.....но изглежда че държиш всичко под контрол.
Zastavil jsem se, abych se přesvědčil, jestli nepotřebuješ pomoc. Ale... vypadá to, že máš věci pod kontrolou.
Изглежда, че държиш всичко под контрол.
Vypadá to, že tady máte vše pod kontrolou.
Виждаш ли всичко под блузата й?
Že je jí vidět skrz halenku? - Jako na rentgenu.
Кампанията излъчва носталгия, комедия... тръпка, вълнение и висша мода всичко под един флаг.
Kampaň vyvolává nostalgii, zábavu,... nadšení a vzrušení pronikavým stylem, vše pod jedním bannerem.
Спокойно, тя държи всичко под контрол.
Není třeba. Má to pod kontrolou.
Дадох ти синовна любов, всичко под фалшив претекст.
dal jsem ti lásku syna, A to všechno je teď lež.
Дони сигурно държи всичко под контрол.
Donnie má určitě všechno pod kontrolou.
Много печеливша схема сте разработили с братовчед ти Моуз... 60% от всичко под 5 бона, 50/50 от всичко друго.
Velmi působivý plán, který jste připravili s vaším bratrancem Mosem... 60% na cokoliv pod 5 táců, 50/50 na cokoliv výš.
И е сортирала всичко под един номер.
A všechno roztřídila pod jediným číslem.
Но Ерик и аз държим всичко под контрол.
Ale Erik a já máme všechno pod kontrolou.
Всичко под 400 нишки може да ми докара обрив.
Všechno, co má v sobě víc, jak 400 kousků nití... Je to snadné pochopit.
Виктор е направил номера с лаптопа, а Кулата е държала всичко под око.
Viktor obešel počítače a Strážní věž na celou tu věc dohlížela. Mám pravdu?
Все пак нашето поколение държи всичко под контрол.
Kromě toho, naše generace má všechno pod kontrolou.
Каза, че държиш всичко под контрол.
Říkala, že si všechno necháváte pro sebe.
Ето как стоят нещата - затворени сме с убиец, но не се притеснявайте, защото държа всичко под контрол.
Dobrá, takže, má se to takhle. Jsme tu oficiálně zavření s vrahem, ale nebojte, mám vše pod kontrolou.
Включихме всичко под и над 60 градуса географска ширина, но ще отнеме до 32 часа.
Odstranili jsme vše suché a vše nad a pod 60 stupňů zeměpisné šířky, ale odhadují, že to potrvá tak 32 hodin.
Тук сте да държите всичко под око.
Dal jsem vám za úkol to tu hlídat.
Полковник, всичко под контрол ли е?
Všechno je zajištěné, plukovníku? - Víceméně.
Всичко под кръста му принадлежи на мен.
Všechno, co má od pasu dolů patří mně.
Особено за човек, който се гордее, че държи всичко под контрол.
Obzvlášě muži, který se chlubí, že má vše pod kontrolou.
Осигурили сте на Оливър и Тери Пърсел пари, прикритие, ресурси, превозили сте техните откраднати тайни обратно майка Русия, и всичко под маската на благотворителната ви дейност.
Poskytnul jste Oliveru a Teri Purcellovým peníze, krytí, prostředky a posílal jste ukradená tajemství zpátky, směr Matička Rus, vše pod záštitou své mezinárodní charitativní práce.
Баща ми нареди никой да не излиза, докато не поставим всичко под контрол.
Tohle nařídil táta. - Nikdo odsud neodejde, dokud to nedostaneme pod kontrolu.
Работата ви е да поставяте всичко под въпрос.
Máš se ptát na všechno. To je tvá práce.
Кметът Фелън казва, че държат всичко под контрол, а аз му вярвам.
Starosta Phelan řekl, že ho kuliové mají a já mu věřím.
Дули разбра, че Картър шпионира за Старк и постави всичко под блокада.
Dooley zjistil, že Carterová je Starkovým špionem, a všechno nechal uzavřít.
Ти си сторил всичко под заплаха.
To všechno jsi udělal pod nátlakem.
Нали Дилън държеше всичко под контрол?
Pokračuj! Jak se to sakra mohlo stát? Myslel jsem že to má Dylan všechno pod kontrolou.
Ще заметат всичко под килима, нали?
Všechno to prostě zametou pod koberec, že jo?
Дойдох лично да ти кажа, че държа всичко под контрол.
Přijela jsem ti říct, že mám všechno pod kontrolou.
Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.
Aby na pohany požehnání Abrahamovo přišlo v Kristu Ježíši a abychom zaslíbení Ducha svatého přijali skrze víru.
27 защото Бог "е покорил всичко под нозете Му".
27Vždyť „všechno položil k jeho nohám“.
22 Но Писанието затвори всичко под грях, така че обещанието чрез вяра в Иисус Христос да се даде на тези, които вярват.
Ale podle Písma je všechno v zajetí hříchu, aby se zaslíbení, dané víře v Ježíše Krista, splnilo těm, kdo věří.
Всичко под осем процента не е достатъчно сладко, а всичко над 12 процента е вече прекалено сладко.
Cokoli pod osm procent sladkosti není dost sladké, cokoli nad 12 procent sladkosti je sladké moc.
2.8716959953308s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věříme, že to je člověk, kterého agentura využívá, aby zametal tyhle místní operace pod koberec. 